Antes de demonstrar as três formas que conheço a qual podemos definir o idioma, uma coisa que deve ser levada em consideração é a versão que está instalada em nossa máquina, pois na página sobre a ferramenta no site da Oracle, na guia Downloads (http://www.oracle.com/technetwork/developer-tools/apex/downloads/index.html), temos duas opções para fazermos o download, que são:
Oracle Application Express <VERSION> - All languages
Oracle Application Express <VERSION> - English language only
Como podemos ver uma das versões acompanha somente o idioma Inglês e a outra "todas as linguagens" (idiomas), esta última que deve ser a nossa opção de escolha. Planejo futuramente publicar um artigo aqui no blog sobre como instalar algum dos pacotes de linguagem disponível para a versão "All languages", que desejamos habilitar no Oracle APEX.
Partindo do ponto que tudo já esteja devidamente configurado, ou seja, já com o idioma português habilitado, vamos às três formas de definição de idioma a qual a postagem se destina:
1) Clique no link "Português (Brasil)" na página de Login do Oracle APEX;
2) Clique no link "Português (Brasil)" na página inicial do Oracle APEX;
3) Adicionar "&p_lang=pt-br" ao fim da url na barra de endereços e teclar ENTER.
